Tropela 2014: aldaketa esanguratsuak datoz


Duela ia 9 urte sortu zen Tropela.net proiektua eta baita berau elikatzen duen Tropela Elkartea ere. Euskal Herrian txirrindularitza proben inguruan dagoen afizioa probestuz, sarean euskarari txoko berri bat sortzeko asmoz ekin genion lanari. Hiru ardatz biltzen zituen proiektuak: EUSKARA, TXIRRINDULARITZA eta TEKNOLOGIA. Eta horrela, lagun askoren borondatezko lanari esker, kalitatezko zerbitzu bat eskainiz, milaka kide biltzen dituen Tropela osatu dugu. Eta zuon eskaerei kasu eginez Tropelaren zerbitzua ahalik eta onena izan dadin saiatzen gara.

Lan asko eta esfortzu handia eskatzen du honelako proiektu bat aurrera eramateak eta denbora luze bateko hausnarketa eta eztabaidaren ondoren, Tropelak bere bidea egiten jarrai dezan urrats esanguratsu batzuk ematea erabaki du. Urratsak urtero eman ditugu baina aurtengoa jauzia da, eta ez nolanahikoa.

1) Eleaniztasuna

Proiektuak Euskal Herrian duen arrakasta ikusita, beti izan dugu buruan euskaraz ez dakitenei ere parte hartzeko aukera eskaintzea eta Tropela mundu osora zabaltzea. Jakin badakigu beste herrialdeetako partaideak jada baditugula. Badakigu baita ere, badela sarean norbaitek sortutako laguntza-hiztegirik, bertan, Tropelako hitzak gaztelaniara itzulita dituena lagunei Tropelan parte hartzea errazteko. Continue reading “Tropela 2014: aldaketa esanguratsuak datoz”

itzulia.net: Tropela Euskal Herriko Itzuliarekin elkarlanean

Itzulia.net webgunea
Ostiralean jarri genuen martxan Euskal Herriko Itzuliaren webgune berria: itzulia.net. Webgune berri hau Euskadi Txirrindularitza Antolakuntzak-en eta Tropela Elkartearen arteko elkarlanaren fruitua izan da.

Gure ustez, Euskal Herriko Itzuliak Interneteko egungo beharretara egokitu beharra zuen. Hori dela eta, gure ekimenez, antolakuntzarekin harremanetan jarri ginen moldaketa horiei aurre egiteko eta, nola ez, euskarari falta zitzaion presentzia emateko, zer egin zitekeen mahai gainean jarriz. Continue reading “itzulia.net: Tropela Euskal Herriko Itzuliarekin elkarlanean”

Kataluniarrek ere euren hizkuntzan parte hartuko dute Tropelan

20130621-021303.jpgTropela martxan jarri genuenean garbi genuen euskararen presentzia sarean nabarmentzeko proiektu bat izango zela gurea. 2005ean proiektua martxan jarri genuenetik gaur arte, Tropela euskara hutsezko webgune bat izan da eta harro aireratu dugu lau haizetara.

Gaur, aldiz, Tropela katalanez bizitzeko aukera eskaintzera gatoz. Lehen aldiz hizkuntza bat baino gehiagotan erabili ahal izango da Tropela. Baina zergatik aldaketa hau? Hau da hurrengo lerroetan azaltzen saiatuko garena.

Beti esan izan dugu Tropela handi bat behar dugula. 2005etik gaur arte, 8 urte luze hauetan zehar, Tropela handitzen joan da urtez urte. Baina zoritxarrez, hazkundea ez da nahikoa. Tropela handiagoa behar dugu bai Tropela eta bai euskara gehiago zabaldu dadin.

Handitze prozesu honetan hurrengo urrats logikoa lurralde eremu zabalagoa hartzea delakoan gaude. Horretarako euskararen mugak gainditzea beste aukerarik ez dugu. Ezin, ordea, mundura jauzi egin salto berean, pausoz pauso jorratu beharreko bidea da hartu duguna. Eremua zabaltzeko bide horretan lehen urratsa katalanari lotutako lurraldera jauzi egitea iritzi genion, kataluniarrei Tropelan euren hizkuntzan aritzeko aukera eskainiz. Hori bai, euskarak beti izango du lehentasuna gure artean eta horretarako beharrezko neurriak hartuko ditugu.

Zalantzarik izan ez dadin, garbi utzi nahi dugu Tropelak, katalana gehitu arren, bere horretan jarraituko duela, euskarari txoko indartsu bat eskainiz. Aldatu den gauza bakarra bere komunikatzeko gaitasuna da.

Euskara eta katalanak aurtengo Tour honetan badute kokaleku komun bat: Tropela.